Les radiations de source artificielle sont elles-mêmes de deux origines.
وأضاف أن الإشعاعاتالاصطناعية يمكن أن تأتي بدورها من مصدرين.
Le danger des rayonnements ionisants demeure un problème important non seulement pour les pays qui ont souffert des résultats d'essais ou d'accidents nucléaires, mais encore de ceux qui sont exposés aux dangers en provenance d'autres sources de radiations qui découlent notamment de la génération d'électricité nucléaire et de l'exposition à des sources artificielles ou naturelles de ces radiations.
وما زال خطر الإشعاع الذري يشكل قضية هامة، ليس للبلدان التي عانت من نتائج الاختبارات أو الحوادث النووية فحسب، بل للبلدان التي تتعرض للأخطار الناجمة عن مصادر الإشعاع الأخرى أيضا، مثل التوليد النووي للكهرباء، والتعرض لمصادر الإشعاعالاصطناعية أو التي تظهر بشكل طبيعي.
Dans ses rapports, le Comité distingue deux types de sources de rayonnements : naturelles et artificielles.
ومضى قائلا إن اللجنة العلمية ميزت في تقاريرها بين مصدرين للإشعاع: مصدر طبيعي ومصدر اصطناعي.